Conférence 18 décembre : une dictée originale proposée par Philippe Loriot

19 participants actifs à cette conférence originale qui ont effectivement fait travailler leurs méninges, comme annoncé par Philippe; mais néanmoins, sans arriver au cachet d’aspirine !

Philippe a commencé en disant que cela n’était pas une conférence, pas une dictée. Il a lu le texte en entier, un texte sur l’entraînement d’une apprentie championne cycliste qu’il avait écrit il y a une vingtaine d’années.

Puis il a repris quelques phrases que nous avons décortiquées ensemble. Philippe a rappelé que, lors d’une véritable dictée, il faut très vite détecter les pièges mais que nous, nous allions prendre le temps.

Si le titre de la dictée était : « De col en col » eu égard aux cols empruntés par le tour de France cités dans son texte, on peut dire que notre conférence aurait pu s’appeler « De colle en colle »!

Mais des cols, y en avait-il tant que cela dans le texte, sauriez-vous déceler les intrus dans les phrases ci-dessous ou à l’inverse ceux qui sont cachés ?

  • « Mais, de la Madeleine au ballon d’Alsace que la bonne alla tricoter au nord des vignes de Sélestat, il n’y a guère qu’une aiguille … que je me refuse à escalader. » (petite indication, pensez à la géographie)
  • « L’été venu, rien ne m’émeut davantage que les routes pyrénéennes. Un ami, artiste animalier, m’y accompagne. Sans pour autant négliger le Tour, de percnoptères d’au Tourmalet dès Peyresourde l’Aspin les serres acérées et les toiles concentriques pendant que je rêve de crouler Soulor, plutôt que sous les cycles, en grimpant aux bisques ou son port. » (petite indication, trouvez le sujet et le verbe de la phrase en prenant en compte les informations du début).

En voici la correction :

  • « Mais, de l’amas de laine (2) au(x) bas long(s) d’Alsace (3), que la bonne alla tricoter au nord des vignes de Sélestat (4), il n’y a guère qu’une aiguille … que je me refuse à escalader. »
  • « L’été venu, rien ne m’émeut davantage que les routes pyrénéennes. Un ami, artiste animalier, m’y accompagne. Sans pour autant négliger le tourd, de percnoptères, d’autours mâles et d’épeires sourdes, l’as peint(6) les serres acérées et les toiles concentriques, pendant que je rêve de crouler sous l’or (6), plutôt que sous les sicles (7), en grimpant Aubisque ou Somport. »

Notes : le percnoptère est une espèce de vautour, l’autour une espèce de faucon, le tourd une espèce de grive et l’épeire, affligée de surdité pour la bonne cause, est l’araignée des jardins, le sicle était une monnaie d’argent chez les Hébreux, le Soulor est le col avant celui de l’Aubisque en venant d’Argelès-Gazost.

Philippe a terminé en racontant une anecdote i-BP qui l’a incité à s’éloigner des concours d’orthographe quand il a vu écrit sur une diapo technique « des solutions multi-canales« .

Chaque participant attend avec impatience la prochaine dictée  et remercie chaleureusement Philippe pour ce moment de détente bien agréable.

Rappel de l'invitation

Bernard Pivot, qui nous a hélas quittés cette année, était connu pour ses émissions littéraires mais aussi pour ses compétitions d’orthographe. En 1991, il avait révolutionné le genre de la dictée en ajoutant aux difficultés grammaticales ou linguistiques un horrible piège de sens (enfin horrible pour les candidats, parce que sinon, c’était magnifiquement pensé).
 
La dictée devenait alors autant une épreuve de logique qu’une épreuve d’orthographe et de grammaire.
 
Souvent très difficiles à résoudre dans le temps très court de la lecture ou de la relecture, pourquoi ne pas exercer nos méninges en réfléchissant à la correction de telles phrases sans la contrainte du temps ?
 
Je vous proposerai un texte sur les compétitions cyclistes (très bien en cette fin d’année olympique!) que j’avais composé pour un concours de clubs bretons d’orthographe avec plusieurs pièges de sens dans la dernière partie.
 
Je vous le dicterai paragraphe par paragraphe.
Vous pourrez à votre convenance écrire le texte ou vous contenter d’y réfléchir.
 
Je vous projetterai alors une version possible, mais bien sûr pas la bonne, et nous réfléchirons ensemble à la corriger.
 
Pas une compétition, pas de honte à avoir devant ses fautes, personne ne les verra, pas besoin de réviser les règles de l’accord du participe passé, je vous propose cette activité pour réveiller nos neurones et nos méninges avec un zeste d’humour (et peut-être un cachet d’aspirine…).
 
Et on pourra confronter nos résultats à ceux de ChatGPT à qui j’ai soumis mon texte!

Rendez-vous le mercredi 18 décembre à 14h30.
Philippe Loriot

 
Un exemple des subtilités introduites par Bernard Pivot que nous présente Philippe
 
<<Le premier jeu de mots introduit par Bernard Pivot dans ses textes de finale.
La dictée parlait d’un congrès de linguistique, la conférence débutait et Pivot dicta alors :
« Controverse et interjections, s’il y avait des hauts c’est qu’il y avait des bas« .
Enfin, c’est comme ça que je l’ai écrit, ainsi qu’une immense majorité des candidats. Il faut dire que j’étais largué depuis longtemps et j’avais trop d’interrogations pour prêter attention à cette phrase qui paraissait banale.
Superbe jeu de mots, car la phrase correcte ne comprend que des mots très simples et connus de tous et la seule phrase donne toutes les indications.
Le point de départ : « interjections », donc quelque chose comme hé, eh, ah, ha, ho, oh donc ici l’une des deux dernières.
A partir de là, « des oh et des bas« , ça ne veut plus rien dire. Des bas doit se comprendre avec controverse, donc « débat »
CQFD!>>

Qui est Philippe Loriot ?

Pour ceux qui ne le connaissent pas, Philippe peut être reconnu comme un expert du sujet puisque, entre 1990 et 2005, il a régulièrement  participé aux épreuves des « Dicos d’or » de Bernard Pivot, considérées comme  les  championnats du monde d’orthographe de la langue française. Il a d’ailleurs remporté ces épreuves à deux reprises (1998 et 2005) dans la catégorie « Amateurs ». 

Vous trouverez ci dessous des liens vers des documents intéressants en rapport avec cette conférence :

One Reply to “Conférence 18 décembre : une dictée originale proposée par Philippe Loriot”

  1. excellente initiative , qui fait travailler nos méninges …
    malheureusement je ne suis pas disponible ( sauf changement actuellement pas prévu ) ce 18 décembre !
    en tous cas , merci et bonnes fêtes de fin d’année

Laisser un commentaire